当前播放:【冬奥之约 · 一起向未来】中冶东方翻译官助力冬奥·赛道大拿王怀望

节目列表

1月5日-7日下午17:00,央视“‘雪游龙’上的翻译官——走进国家雪车雪橇中心”系列节目在央视频、中国中央电视台俄语频道、央视官方微博、CGTN俄语频道官网、Youtube、Facebook等平台同步播放,国际雪车雪橇联合会在官方微博转发了系列节目。


央视团队走进国家雪车雪橇中心,对话“雪游龙”上的上海宝冶所属中冶东方翻译官,深度揭秘他们在冬奥会现场的工作,感受新时代中国语言服务工作者们的面貌、担当和使命。



“这是我见过的最出色的工程,冰面干净光滑,制冰质量非常棒,辛苦了!”国际雪橇联合会认证专家的话音刚落地,在旁驻足的中外制冰师们心总算松了口气,即使戴着口罩,依然能感受到每个人抑制不住的喜悦。


2020年3月10日,国家雪车雪橇中心顺利完成全部制冰工作,实现赛道首次贯通,标志着我国首条雪车雪橇赛道主体结构完工。2020年1月到3月期间,中冶东方翻译中心派遣译员,为8名外国制冰师与10名国内制冰师架起沟通桥梁,力保制冰节点按期完成,助力我国一举填补制冰工程的技术空白!


“参与冬奥、服务冬奥是很多人一生的梦想,很荣幸我梦想成真!”


作为此次冬奥会现场最年轻的翻译,帅小伙王怀望内心的自豪溢于言表。


“在这里,我见证的不仅是技术上的突破,更是所有工作人员辛勤付出的点点滴滴。这是我第一次如此真切地感受到自己的命运和奥运会联系在了一起;自己,真的能够为国家大事贡献一份重要的力量。”

 

从空中俯瞰,国家雪车雪橇中心犹如一条蓄势腾飞的游龙盘卧于巍巍群山之间,静静等待着即将到来的冬奥盛会。


作为集团唯一的专业语言服务团队和国内首屈一指的工程翻译专业机构,中冶东方翻译中心多年来选派精兵强将奔赴冬奥会国家雪车雪橇中心项目现场,服务两千余人日,以专业的服务,勇挑央企民族担当,努力为世界奉献一届精彩、非凡、卓越的奥运盛会贡献力量,共助华夏巨龙在2022年北京冬奥会的赛场上傲世腾飞!